1
00:00:37,225 --> 00:00:41,855
البر الأعمى

2
00:01:06,756 --> 00:01:10,217
مرحبا أيها الأحمق!
أين هو ذاهب؟

3
00:01:12,554 --> 00:01:16,098
لقد طلبت منك شيئا، الكلب.
إجابة!

4
00:01:18,977 --> 00:01:21,146
ما هذا؟

5
00:01:32,366 --> 00:01:33,951
ينظر!

6
00:01:40,165 --> 00:01:42,210
بكل سرور.

7
00:01:56,516 --> 00:01:59,393
أخبرني
كيف أصل إلى لوس بورتاليس.

8
00:02:03,481 --> 00:02:05,107
لا أعرف.

9
00:03:39,123 --> 00:03:41,416
انظر إلى هذا الرجل.

10
00:03:43,461 --> 00:03:47,673
أين الآخرون؟
- ميت.

11
00:03:49,341 --> 00:03:51,260
هيكتور ليس بعد.

12
00:03:53,471 --> 00:03:56,892
لقد مات هيكتور.
-لاي!

13
00:03:56,975 --> 00:04:00,270
نعم كذب! مهبل!
- ومن قتلهم؟

14
00:04:01,897 --> 00:04:05,108
رجل أبيض. أعمى.

15
00:04:06,694 --> 00:04:09,780
لم ير
لكنه أطلق النار على أي حال. أقسم!

16
00:04:11,282 --> 00:04:13,701
وكان الطفل معه.

17
00:04:18,497 --> 00:04:21,000
لذلك أطلق رجل أعمى النار على هيكتور.

18
00:04:21,459 --> 00:04:25,212
مع طفل.
لماذا لم يقتلك أيضاً؟

19
00:04:26,547 --> 00:04:29,134
لم أخبرك
لحماية الطريق، لويس؟

20
00:04:29,968 --> 00:04:33,721
يبدو لي
أنك تعبت من الانتظار.

21
00:04:35,890 --> 00:04:39,268
لقد تعبت من الانتظار أيضا.

22
00:04:40,854 --> 00:04:45,234
روبرت، خذ ذئب البراري وضريبة القيمة المضافة.
ابحث عن هيكتور في سان بيدرو.

23
00:04:46,527 --> 00:04:49,864
الأب، دعونا ننتظر.
وقال انه سوف يعود قريبا.

24
00:04:49,946 --> 00:04:53,742
الطفل على حق.
لدينا جنود في الحفرة كمقاعد.

25
00:04:53,826 --> 00:04:57,288
الفضة لن تذهب إلى أي مكان.
- سيكون لديهم لإعطائها لنا.

26
00:04:58,998 --> 00:05:00,958
ابحث عن أخيك.

27
00:05:07,047 --> 00:05:09,426
ماء!

28
00:05:10,385 --> 00:05:15,265
الثور، أعطه الماء.
ألا تستطيع أن ترى أنه مثير؟

29
00:05:16,642 --> 00:05:18,518
شكرًا لك.

30
00:05:36,870 --> 00:05:40,125
من الواضح أنه يحتاج إلى شيء أكثر اعتدالا.
ماذا يقول �؟

31
00:05:43,295 --> 00:05:48,674
لا.
ربما ينبغي لي أن آكل شيئا.

32
00:05:50,594 --> 00:05:52,845
لا يا رئيس.

33
00:07:20,146 --> 00:07:23,690
روحك ليست موضع ترحيب هنا.
اختر نفسك.

34
00:07:26,986 --> 00:07:29,280
إلتقط نفسك ولا تعود!

35
00:07:37,454 --> 00:07:39,915
يوم جيد.
-بالنسبة للبعض.

36
00:07:40,876 --> 00:07:44,922
هل سمعت عن لوس بورتاليس؟
- وهذا هو سان بيدرو.

37
00:07:45,713 --> 00:07:48,716
كيف وصلت إلى هنا؟

38
00:07:50,927 --> 00:07:53,555
عن طريق البر وعلى ظهور الخيل.

39
00:07:57,851 --> 00:08:02,774
أنت أعمى. -أبي، لا أريد أن أسحب
البندقية على رسول الله.

40
00:08:04,483 --> 00:08:08,278
لكنني سأفعل إذا لم تفعل ذلك
ارمي قوتك المقدسة.

41
00:08:11,865 --> 00:08:13,785
ببطء.

42
00:08:19,666 --> 00:08:22,084
كيف تعرف أنني كاهن؟

43
00:08:24,087 --> 00:08:26,548
أستطيع سماعهم يصلون من أجلك.

44
00:08:39,020 --> 00:08:40,772
رقيب!

45
00:08:42,774 --> 00:08:44,524
رقيب!
-ما هذا؟

46
00:08:46,319 --> 00:08:49,655
كيف جاء إلى المدينة،
ألا يمكننا الخروج؟

47
00:08:49,738 --> 00:08:52,492
ما رأيك، كيف وصل إلى هناك؟

48
00:08:52,575 --> 00:08:55,911
من هو على الحراسة؟
- ستيجز وبوشامب.

49
00:08:56,288 --> 00:08:59,625
ستيجز و بوشامب.
هكذا جاء.

50
00:09:33,742 --> 00:09:37,080
ما هذا الصوت؟
- صوت؟

51
00:09:41,126 --> 00:09:44,962
يقول الهنود
أن الإله يرقص رقصة المعركة.

52
00:09:46,381 --> 00:09:49,884
يبدو لي
أن الله زود نفسه بالديناميت.

53
00:09:51,094 --> 00:09:54,557
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
-أحضر لي الويسكي.

54
00:09:54,640 --> 00:09:58,144
وبعض الحليب لهذا الطفل.

55
00:10:04,067 --> 00:10:06,486
ليس لدي حليب.

56
00:10:07,946 --> 00:10:11,199
هل تفضل تناول الويسكي؟

57
00:10:12,909 --> 00:10:16,746
ليالي الويسكي أيضا.
- هل لديه السيجار؟

58
00:10:16,830 --> 00:10:20,166
آل.
-من أي مدينة أنت؟

59
00:10:20,249 --> 00:10:24,380
رئيسك يحمل مسدسا
الرجل لا يشرب حتى

60
00:10:25,130 --> 00:10:27,633
ماذا تريد السجائر

61
00:10:29,509 --> 00:10:34,097
عندي ميسكال. المخزون الخاص.
-سيكون ذلك جيدًا أيضًا.

62
00:10:37,435 --> 00:10:41,647
لوس بورتاليس أنا.
- ولكن لا أستطيع مساعدتك.

63
00:11:09,051 --> 00:11:10,552
نعم.

64
00:11:24,734 --> 00:11:26,068
هيكتور.

65
00:11:26,528 --> 00:11:28,488
القرف!

66
00:11:34,160 --> 00:11:37,915
هل هذه الجثث لك؟
- حصلت عليهم مع الخيول.

67
00:11:37,998 --> 00:11:44,212
يا ذكي. ما اسمك؟
-لماذا؟ هل أنت متزوج؟

68
00:11:44,296 --> 00:11:47,383
الأقرب للزواج
ما لديهم في هذه الحفرة.

69
00:11:47,465 --> 00:11:50,428
الفرسان إذن.
- الرقيب هاستينغز، الجيش الأمريكي.

70
00:11:50,511 --> 00:11:55,767
العالم مليء بهم، أليس كذلك؟
- ماذا؟ -الحمقى.

71
00:11:58,435 --> 00:12:01,731
كيف وصلت إلى المدينة؟
لدينا حارس أمام الوادي.

72
00:12:01,814 --> 00:12:04,109
انتبه إلى يدك، أيها الرقيب.

73
00:12:09,197 --> 00:12:14,160
لوس بورتاليس أنا.
هل سمعت عنه؟

74
00:12:14,827 --> 00:12:16,580
لم أكن.

75
00:12:16,663 --> 00:12:23,461
ثم سأتركهم معك.
-لن يذهب إلى أي مكان. -ويلكوكس!

76
00:12:23,545 --> 00:12:28,050
هذا يكفي! -ويلكوكس!
- قلت هذا يكفي!

77
00:12:36,350 --> 00:12:40,605
لوس بورتاليس؟ بقيادة
سوف آخذك إلى هناك إذا كان سيساعدنا.

78
00:12:40,689 --> 00:12:43,817
اللعنة يا امرأة.
كيف تعرف أنها ليست لهم؟

79
00:12:43,899 --> 00:12:46,110
انظر بنفسك أيها الرقيب.

80
00:12:50,448 --> 00:12:54,370
حتى أنها تعرف من هو زوجها،
من قتلت؟

81
00:12:55,912 --> 00:13:00,875
أنا لا أعترف بذلك.
لم ألقي نظرة جيدة عليهم.

82
00:13:07,257 --> 00:13:10,510
يكلف أربعة.
هناك ثلاث جثث.

83
00:13:17,434 --> 00:13:21,856
ألاكران منذ ثلاثة أسابيع
نفي هاستينغز وأنا له.

84
00:13:21,939 --> 00:13:25,527
هناك طريق واحد فقط للخروج من الوادي،
التي قطعوا من خلالها.

85
00:13:25,610 --> 00:13:27,905
ليس لدينا طعام أو دواء.

86
00:13:27,987 --> 00:13:32,952
ليس الويسكي أو الحليب.
ماذا يريد؟

87
00:13:33,535 --> 00:13:37,289
فضي. كانوا جنودا
من الواضح أنه مخصص للنعناع.

88
00:13:38,540 --> 00:13:40,500
السيد...-كنعان.

89
00:13:41,836 --> 00:13:45,797
هل لي أن أسأل شيئا؟
- لقد كنت أعمى تقريبا منذ الحرب.

90
00:13:46,132 --> 00:13:49,760
لقد تكيفت بشكل جيد.
لقد قدمت أداءً متميزًا.

91
00:13:49,843 --> 00:13:52,138
شكرا لك يا دكتور.

92
00:13:52,639 --> 00:13:56,685
أنت لا تحب الأطباء، أليس كذلك؟
-العالم مليء بهم.

93
00:13:58,102 --> 00:14:01,898
أنا لست طبيبا، السيد. كنعان،
لكن ممرضة.

94
00:14:02,898 --> 00:14:06,737
لكني تعبت من تضميد الجروح
وقوة الترقيع.

95
00:14:09,073 --> 00:14:13,661
قبل هذه المزرعة كانت مدينتنا
الهدوء وأود أن يكون مرة أخرى.

96
00:14:14,286 --> 00:14:16,414
هل تفهم؟

97
00:14:26,381 --> 00:14:28,342
هل هذا طفلك؟

98
00:14:29,384 --> 00:14:33,723
تعيش والدتها في لوس بورتاليس.
لقد وعدت بإحضارها إلى هناك.

99
00:14:35,850 --> 00:14:38,812
ومع ذلك، يبدو أنني لا أستطيع فهم الأمر بشكل صحيح.

100
00:14:39,187 --> 00:14:41,981
البلدة صغيرة.
-بوضوح.

101
00:14:43,734 --> 00:14:46,569
هل لديك أقارب هناك؟
-الإخوة.

102
00:14:50,825 --> 00:14:54,494
ما هو اسمها؟
- مستحيل. مجرد "طفل".

103
00:14:56,414 --> 00:14:59,125
مات الفقير
قبل أن يتمكن من إخباري.

104
00:14:59,207 --> 00:15:02,753
شفرة. - نعم حظ سيء
أنه كان علي أن أقتله.

105
00:15:23,650 --> 00:15:25,526
لقد قُتل ستيغز!

106
00:15:25,902 --> 00:15:30,533
إلى حد كبير، جونسون، أغلق النافذة.
اللعنة، تحرك! إلى المناصب!

107
00:15:39,875 --> 00:15:42,795
عليك اللعنة! لديهم بوشامب.
- أرى.

108
00:15:43,838 --> 00:15:47,966
إذا حصل على واحدة لمجرد نزوة،
تبادل لاطلاق النار.

109
00:16:01,607 --> 00:16:05,652
ماذا تريد؟
-أتعلم. إنه هناك.

110
00:16:06,069 --> 00:16:11,282
فقط ننسى ذلك. أخبر ألاكران
أنها ملك للحكومة الأمريكية.

111
00:16:12,993 --> 00:16:18,040
أخبره أنه سيأتي أيضًا
سرية الفرسان، على الأقل مائة قوي.

112
00:16:18,541 --> 00:16:20,667
ما لا يقل عن مائة شهر؟

113
00:16:20,752 --> 00:16:24,673
نعم حقا؟ لطيف - جيد.
من سيحضرهم؟ دعونا نرى.

114
00:16:28,259 --> 00:16:30,011
مودي؟

115
00:16:30,845 --> 00:16:35,475
ووكر؟ هذا لا.
غنت؟

116
00:16:35,933 --> 00:16:40,397
أورايلي، بيرس. لدي قائمة طويلة.
هل يجب أن أقرأها كلها؟

117
00:16:40,897 --> 00:16:44,443
بينيت ، كالهون ...
-أغلق فمك!

118
00:16:46,028 --> 00:16:51,700
كلهم معلقون على الأشجار! ألاكران لهم
تركت للنمل والغربان والقيوط.

119
00:16:56,121 --> 00:16:58,749
دعونا نترك الألعاب.

120
00:17:00,084 --> 00:17:03,630
ألم يعاني هؤلاء الناس بما فيه الكفاية؟
بسببك والحكومة؟

121
00:17:03,712 --> 00:17:07,634
أليسوا كسالى؟ لا شيء يأتي.
- القرف.

122
00:17:08,301 --> 00:17:13,390
الطريق هو ألاكرانوفا.
الطريق إلى سان بيدرو هو الطريق إلى الجحيم.

123
00:17:16,518 --> 00:17:20,439
القرف. - روبرتو!

124
00:17:23,358 --> 00:17:25,735
استعد.
تحت امري يا شباب

125
00:17:40,794 --> 00:17:42,879
هيكتور؟

126
00:17:45,673 --> 00:17:49,135
من قتله؟
لقد مات، لذا ستكون ميتًا أيضًا!

127
00:17:53,849 --> 00:17:55,892
أعطهم لي!

128
00:17:56,684 --> 00:18:02,649
يمين. سوف نقتل واحدًا تلو الآخر.
لديك الفرصة الأخيرة.

129
00:18:04,401 --> 00:18:06,528
هل اتصلت بي؟

130
00:18:22,003 --> 00:18:25,881
يا رب، لن ألعن بعد الآن
شرب، مدخن. اغفر لي.

131
00:18:25,966 --> 00:18:29,887
رميها بعيدا أو سأقتله.
- انتظر! لا تطلق النار!

132
00:18:29,969 --> 00:18:32,889
لديه قوتي!
-ضعهم!

133
00:18:32,973 --> 00:18:37,728
من فضلك يا رب.
لن أذهب إلى فريق السيبس، أيها الظهير الوسطي.

134
00:18:48,029 --> 00:18:49,614
نار!

135
00:18:58,041 --> 00:19:00,126
أنا أنت أيها الوغد!

136
00:19:04,256 --> 00:19:07,008
ادخله! سريع!
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

137
00:19:51,931 --> 00:19:58,103
العودة إلى الخط!
قلت ارجع!

138
00:20:19,418 --> 00:20:22,378
أرى أنك مستيقظ.
-أين نظارتي؟

139
00:20:22,462 --> 00:20:25,256
أعطيتهم...
-أحضر لي النظارات!

140
00:20:37,895 --> 00:20:43,026
أين الطفل؟
-لوسيل تنام في مكتبي.

141
00:20:43,109 --> 00:20:48,364
كيف قلت لها؟
- لوسيل. من الصحيح أن يكون للطفل اسم.

142
00:20:48,447 --> 00:20:51,451
لم أعد أهتم.
هذا هو اسم الشريحة.

143
00:20:51,533 --> 00:20:54,745
إذن ماذا تقترح؟
-للرعاية...

144
00:20:56,081 --> 00:20:58,833
ما هذا؟
هل تخشى أن تقع في حبها؟

145
00:20:58,916 --> 00:21:01,587
أنا لست خائفا من أي شيء!
- لا، أود أن أقول.

146
00:21:01,669 --> 00:21:07,258
وسأختار اسمها إذا أردت.
لن تكون لوسيل سخيفة. هي صغيرة...

147
00:21:08,177 --> 00:21:10,887
ما هذا؟
- مسؤوليتي.

148
00:21:11,387 --> 00:21:15,393
إنها ليست مسؤولية، إنه طفل.
انه يحتاج الى الحب!

149
00:21:15,476 --> 00:21:19,479
لا أستطيع أن أحب شخص ما
والتي ليس لها حتى اسم!

150
00:21:19,564 --> 00:21:23,901
إذا كان هذا كثيرًا، اتركها معي
وسأعطيها لشخص يستطيع.

151
00:21:31,659 --> 00:21:34,537
هل تركوك في أي مكان من قبل؟

152
00:21:46,049 --> 00:21:48,593
متى سنذهب -ماذا؟

153
00:21:48,676 --> 00:21:52,514
سوف تأخذني إلى لوس بورتاليس.
-قلت أنك سوف تساعدنا.

154
00:21:53,182 --> 00:21:54,559
أليس كذلك؟

155
00:22:03,067 --> 00:22:06,571
مساء الخير. جونسون، إلى النافذة.
فرانكلين، الباب.

156
00:22:06,653 --> 00:22:09,490
أنا لا أحب ذلك.
-أنت!

157
00:22:10,324 --> 00:22:13,369
قلت ذلك بنفسي.
- هؤلاء رجالي.

158
00:22:20,836 --> 00:22:22,795
حر.

159
00:22:26,008 --> 00:22:28,760
حراسة بالخارج.

160
00:22:30,887 --> 00:22:33,307
هل أنت منزعج من أولادي؟

161
00:22:33,391 --> 00:22:36,477
أعتقد أن أحدهم أطلق النار علي.
- مستحيل.

162
00:22:36,560 --> 00:22:40,190
كان لديك رجل على برج الجرس.
- كان رجالي معي.

163
00:22:40,272 --> 00:22:42,734
من فضلك اجلس.

164
00:22:50,449 --> 00:22:53,828
بوايرك؟
-أين حصلت عليه؟

165
00:22:55,413 --> 00:22:57,957
المخزون الخاص.

166
00:23:17,395 --> 00:23:21,608
كيف حال حماقة Alacran
يحاصر قدامى المحاربين تصلب؟

167
00:23:21,940 --> 00:23:23,985
اذهب إلى الجحيم!

168
00:23:25,821 --> 00:23:29,740
كم من الفضة لديك على العربة؟
- طن.

169
00:23:30,242 --> 00:23:33,120
وما مقدار العمل الذي قمت به؟
على استعداد للتخلي؟

170
00:23:33,202 --> 00:23:38,208
سأغادر وأحضر المساعدة.
- أنا أقول أنه ليس جديرا بالثقة.

171
00:23:38,292 --> 00:23:44,507
إنه على حق، أيها الرقيب.
إنه يستحق الجائزة. - شكرًا لك.

172
00:23:44,590 --> 00:23:48,719
وسيكون جزاؤه الشرف،
لأنه يستطيع أن يخدم وطنه.

173
00:23:50,847 --> 00:23:52,973
هل تعتقد أنها ممتعة؟
- الوطن؟

174
00:23:53,056 --> 00:23:58,021
الولايات المتحدة الأمريكية.
- وطني ينتهي هنا.

175
00:24:00,482 --> 00:24:04,693
دع وطنك يسعل
العشور أنني سأعمل لها.

176
00:24:05,027 --> 00:24:07,698
مائتي جنيه من الفضة.

177
00:24:07,781 --> 00:24:12,411
وعلبة سيجار.
لقد سرقت هذه من رجل ميت.

178
00:24:12,493 --> 00:24:16,290
انسى ذلك. رجالى ...
-إنهم ماتوا!

179
00:24:18,125 --> 00:24:24,382
فوجك بأكمله يتعفن على الأشجار!
لديه جثث!

180
00:24:29,053 --> 00:24:33,600
خذها أو اتركها.

181
00:24:41,273 --> 00:24:42,943
رجل أعمى.

182
00:24:44,444 --> 00:24:49,365
كيف تعرف أنه أعمى؟
هل ساعد نفسه بالعصا؟

183
00:24:50,074 --> 00:24:53,662
لا.
- هل كان يحمل الكأس ويتوسل؟

184
00:24:53,745 --> 00:24:57,624
لا، لم يكن لديه كوب.
كان لديه نظارات داكنة.

185
00:24:59,501 --> 00:25:03,588
لأنه يرتدي نظارات داكنة،
فهو أعمى بالنسبة لك.

186
00:25:03,672 --> 00:25:09,136
أنت متنمر أكبر حتى من لويس.
لقد قتل خمسة من أفضل رجالي.

187
00:25:11,055 --> 00:25:12,932
وابني.

188
00:25:16,811 --> 00:25:20,564
لقد علمته إطلاق النار
لركوب.

189
00:25:21,775 --> 00:25:24,819
رأيت بأم عيني
كيف قتل 23 شهراً.

190
00:25:25,737 --> 00:25:27,990
23، روبرتو.

191
00:25:29,240 --> 00:25:33,204
وها هو يقنعني
أنه قتل على يد رجل أعمى.

192
00:25:39,293 --> 00:25:42,130
العالم كله يتحول إلى سماد.

193
00:25:49,803 --> 00:25:53,892
نحن ذاهبون إلى سان بيدرو.
سوف نأخذ الفضة بالقوة.

194
00:25:54,559 --> 00:25:58,021
وأخيراً فقدنا 6 رجال.

195
00:25:58,103 --> 00:26:02,024
ربما قاموا بتسليح الكنيسة.
-إنه على حق. إذا...

196
00:26:02,109 --> 00:26:05,987
القوة لا تنتظر ما تريد،
لكنه يأخذها.

197
00:26:08,072 --> 00:26:10,658
سمنر، اذهب إلى تشاونتا.

198
00:26:10,743 --> 00:26:14,829
أحضر عصابة ماكي.
معًا يمكننا غزو سان بيدرو.

199
00:26:15,914 --> 00:26:17,583
أفهم.

200
00:26:19,168 --> 00:26:21,462
ثور.

201
00:26:24,382 --> 00:26:29,554
اذهب إلى سان بيدرو.
العثور على الرجل الأعمى وقتله.

202
00:26:30,638 --> 00:26:32,514
سوف أقتله!

203
00:26:35,935 --> 00:26:39,398
قلع عينيه
وأحضرهم لي.

204
00:26:45,738 --> 00:26:48,907
سوف نرى من هو الأعمى حقا.

205
00:26:54,496 --> 00:26:56,289
إنه أكثر من اللازم.

206
00:27:12,973 --> 00:27:17,312
هذا صحيح، مائتي جنيه.
-ألم تنسي شيئاً؟

207
00:27:19,398 --> 00:27:21,065
نعم.

208
00:27:25,737 --> 00:27:29,784
يقولونهم على أفخاذهم
التواء العذارى الكوبيات.

209
00:27:31,951 --> 00:27:34,829
أنا أصدقهم.
- يبدو من غير المرجح بالنسبة لي.

210
00:27:34,914 --> 00:27:37,333
يجب على الرجل أن يحلم.

211
00:27:37,916 --> 00:27:40,670
خذها إلى غرفتي.
- نحن لسنا بهذا الجنون.

212
00:27:40,753 --> 00:27:43,798
الفضة تبقى هنا
حتى يتم جلب التعزيزات.

213
00:27:46,091 --> 00:27:47,885
ليس هنا.

214
00:28:00,606 --> 00:28:02,525
مهلا ، كنعان.

215
00:28:04,611 --> 00:28:07,031
ماذا يجب أن أقول لهم؟
لماذا هو مفقود؟

216
00:28:07,113 --> 00:28:10,993
قل أنه سقط من العربة،
عندما هربت.

217
00:28:18,583 --> 00:28:20,295
نذل.

218
00:28:50,076 --> 00:28:53,578
لماذا يأتي إلى الكنيسة؟

219
00:29:00,795 --> 00:29:02,797
كافٍ!

220
00:29:04,424 --> 00:29:09,428
كيف تجرؤ على إنكار الله؟
قلت التقط نفسك!

221
00:29:12,807 --> 00:29:16,269
بوم! -نعم، بوم!

222
00:29:19,023 --> 00:29:21,482
هذا ليس من شأنك!

223
00:29:21,817 --> 00:29:26,030
ما الأمر يا أبي؟
لا يمكن أن يقف المنافس؟

224
00:29:52,307 --> 00:29:56,520
أطفئه.
- الحكومة أعطتني إياها.

225
00:29:56,602 --> 00:30:02,485
العادة القذرة. - أعرف، ولكن
لا أريد أن أقتل الجنود الشجعان.

226
00:30:03,527 --> 00:30:07,113
من الذي حاربت من أجله؟
-في سبيل الله.

227
00:30:18,960 --> 00:30:21,796
المسيح! - هل يؤلمك؟

228
00:30:23,047 --> 00:30:25,425
لا يزال ثابتا. خذ نفسا.

229
00:30:26,175 --> 00:30:28,511
تنفس! - ببطء.

230
00:30:38,773 --> 00:30:41,441
ببطء.

231
00:30:57,250 --> 00:31:03,465
الطفل كبير جدًا بحيث لا يمكنه الرضاعة الطبيعية.
-أحضر لنا بقرة أخرى.

232
00:31:03,548 --> 00:31:07,510
يفسدها. Mogoçe je mama
لم يعد على بكاءك.

233
00:31:07,593 --> 00:31:10,471
سأفكر في الأمر.

234
00:31:15,519 --> 00:31:19,231
اضطجع. يوم واحد على الأقل
يجب أن يستريح قبل المغادرة.

235
00:31:19,690 --> 00:31:22,777
انا ذاهب الليلة.
-أنا أنصحك.

236
00:31:22,860 --> 00:31:26,531
هل هذه أوامر الطبيب؟

237
00:31:28,198 --> 00:31:31,243
نعم إنهم هم.

238
00:31:32,035 --> 00:31:37,375
هل تعرف كيف؟
سأفكر في الأمر.

239
00:31:56,519 --> 00:32:00,982
ما اسمك؟
- إرني فاولر.

240
00:32:03,652 --> 00:32:06,488
يدعوني إرني، مثل أي شخص آخر.

241
00:32:08,158 --> 00:32:12,370
هل يبدو الأمر وكأن رائحته كريهة هنا؟
- أين.

242
00:32:14,998 --> 00:32:19,878
لدينا الساتان الأحمر
وشرابات ذهبية.

243
00:32:22,714 --> 00:32:26,259
إنها لطيفة مثل بيت الدعارة.
-ثريات كريستال.

244
00:32:26,342 --> 00:32:30,347
ولدي كاونتر رخام.

245
00:32:30,930 --> 00:32:35,727
هذا هو الرخام الإيطالي.
- الدورة الدموية.

246
00:32:40,357 --> 00:32:42,860
أحبك.

247
00:32:52,954 --> 00:32:54,663
هذا صحيح.

248
00:32:58,502 --> 00:33:02,547
لكنك لا تراه.
يمكن أن يكون لطيفا.

249
00:33:05,259 --> 00:33:07,928
أنت حكيم.

250
00:33:08,929 --> 00:33:11,474
ولكن أنا هنا.

251
00:33:16,311 --> 00:33:19,481
هل ستغادر الليلة؟
-أعتزم ذلك.

252
00:33:23,987 --> 00:33:26,364
آمل أنك لا تمانع.
-يبصقون بها.

253
00:33:26,448 --> 00:33:31,160
يبدو أنك مجنون قليلا.
-حقًا؟ أعتقد أنني بخير.

254
00:33:33,121 --> 00:33:34,790
إرني؟

255
00:33:36,999 --> 00:33:41,379
هذا هو حالي اليوم
مثل فارس في درع لامع.

256
00:33:48,220 --> 00:33:50,097
السيد كنعان؟

257
00:33:56,186 --> 00:33:58,313
خذ الزجاجة.

258
00:34:02,442 --> 00:34:04,862
كريم منك.

259
00:34:08,658 --> 00:34:13,372
الأحمق يحتاجها أكثر مني.
- سمعتك.

260
00:34:53,997 --> 00:34:55,915
كنعان!

261
00:34:58,000 --> 00:35:01,797
هل أنت مرتبك؟ هل تريد قتلي؟
-ماذا يفعل هنا؟

262
00:35:02,798 --> 00:35:05,884
وكأنك تهتم؟
- كيف وصلت إلى هنا؟

263
00:35:06,634 --> 00:35:08,638
كان الباب مفتوحا.

264
00:35:20,567 --> 00:35:22,402
هذا من أجل ذئب البراري!

265
00:35:31,953 --> 00:35:33,872
اسمحوا لي أن أذهب، الكلبة!

266
00:35:37,126 --> 00:35:39,336
سوف أقطعك!

267
00:35:47,761 --> 00:35:49,764
هذه البندقية فارغة.

268
00:35:50,389 --> 00:35:52,809
هذا واحد فارغ.

269
00:35:54,184 --> 00:35:56,103
هذا واحد ممتلئ.

270
00:36:21,796 --> 00:36:23,757
والآن هو فارغ.

271
00:36:49,367 --> 00:36:51,452
لقد تأخرت.

272
00:36:52,120 --> 00:36:53,872
أين برج الثور؟

273
00:36:53,956 --> 00:36:57,625
ميت. منذ ساعة
أعطيته المسحة الأخيرة.

274
00:37:01,296 --> 00:37:05,718
كان برج الثور أفضل رجل لدي.
ماذا لديه ليقول لي أيضاً يا أبي؟

275
00:37:06,176 --> 00:37:12,349
عقد الجنود صفقة مع الرجل الأعمى.
الليلة مخصصة للتعزيزات.

276
00:37:14,309 --> 00:37:17,104
سوف ننتظر هذا الرجل الأعمى.

277
00:37:17,189 --> 00:37:22,069
ألاكران، الجنود بالجنون
من كنيستي. يبصقون على الأرض.

278
00:37:23,111 --> 00:37:25,947
يذبحون أمام المذبح.
ألاكران!

279
00:37:26,573 --> 00:37:29,827
قريباً يا أبي.
صدق ذلك.

280
00:38:35,352 --> 00:38:37,064
أم!

281
00:39:37,876 --> 00:39:39,920
أي ساعة؟

282
00:39:40,963 --> 00:39:46,051
ثمانية الموالية.
- حسنا � أو يوم؟ - حسنا.

283
00:39:48,304 --> 00:39:51,057
أين نظارتي؟

284
00:39:52,516 --> 00:39:54,518
ها هم.

285
00:40:07,532 --> 00:40:09,452
حافظ على  الهدوء.

286
00:40:37,439 --> 00:40:39,899
أعطني بعض الحليب.

287
00:41:14,143 --> 00:41:15,728
لا تمشي.

288
00:41:24,363 --> 00:41:29,035
هؤلاء الأوغاد يقتلونني ببطء.
لن ينجح الأمر.

289
00:41:33,121 --> 00:41:35,792
وإلا فنحن متفقون.

290
00:41:41,006 --> 00:41:43,675
ليس لدي أخ. -ماذا؟

291
00:41:45,218 --> 00:41:48,054
لا أعرف أين يقع لوس بورتاليس.

292
00:41:51,642 --> 00:41:53,727
لقد كذبت.

293
00:41:59,358 --> 00:42:01,402
على ما يبدو أنها مدينة صغيرة حقا.

294
00:42:09,993 --> 00:42:11,996
هل سيبقى؟

295
00:42:16,834 --> 00:42:19,420
لقد فات الأوان الآن.

296
00:43:10,473 --> 00:43:12,935
ها أنت ذا أيها الرقيب. -جيد.

297
00:43:15,645 --> 00:43:19,108
30 ميلا إلى الغرب
التقينا بالباحثين.

298
00:43:19,191 --> 00:43:23,279
معهم الفرسان
ما يكفي من القوة لإنقاذنا.

299
00:43:23,362 --> 00:43:25,406
أعطهم هذا.

300
00:43:26,950 --> 00:43:30,744
يقول أنهم كانوا
كل رجالك معك؟

301
00:43:30,828 --> 00:43:34,081
نعم لماذا؟
- لم يكن هناك أحد في برج الجرس.

302
00:43:34,456 --> 00:43:37,252
هذا صحيح.
- وماذا عن الكاهن؟

303
00:43:37,335 --> 00:43:43,550
كاهن؟ - هل يعلم أنني سأغادر؟
-الجميع يعلم.

304
00:43:44,676 --> 00:43:47,136
نعم بالطبع.

305
00:43:52,684 --> 00:43:58,774
هل سيتمنى لي التوفيق؟
- اذهب إلى الجحيم. -سيكون ذلك جيدًا أيضًا.

306
00:44:17,668 --> 00:44:21,173
لا تتصرف، اللعنة.
اذهب إلى العمل.

307
00:46:27,637 --> 00:46:30,807
قف!
Stop, I said!

308
00:46:49,119 --> 00:46:52,163
أنا آخذ سجينًا.

309
00:47:06,929 --> 00:47:09,264
ما اسمك؟
-كنعان.

310
00:47:10,141 --> 00:47:12,976
سيد كنعان، هل تدرك
ماذا تقول هذه الرسالة؟

311
00:47:13,060 --> 00:47:16,397
إنه أعمى.
- من الواضح أيها الجندي.

312
00:47:20,026 --> 00:47:22,737
لقد طلبت منك شيئا، أيها المواطن.

313
00:47:22,820 --> 00:47:25,282
أمروا
اسمحوا لي أن أتحدث إلى القائد.

314
00:47:25,364 --> 00:47:28,159
هذا أنا.
- عظيم بالنسبة لك.

315
00:47:29,201 --> 00:47:34,166
وهنا تقول: "قد يكون لديك
جلبت هذه الرسالة

316
00:47:34,248 --> 00:47:38,503
فقط فعلت ذلك
عندما أعطيناه 200 رطل من الفضة."

317
00:47:38,920 --> 00:47:43,467
هل هذا صحيح؟
أستطيع أن أفترض ذلك...

318
00:47:43,551 --> 00:47:46,596
لدينا 30 ميلا للذهاب.
دعنا نذهب.

319
00:47:46,679 --> 00:47:52,727
لن نحتاجها
مساعدتك يا مواطن. -حقًا؟

320
00:47:55,522 --> 00:48:02,403
هذا المواطن قاتل في أنتيتام.
لقد نسي أكثر مما ستعرفه!

321
00:48:02,486 --> 00:48:04,948
الاستيلاء عليها!
لا يزال!

322
00:48:05,782 --> 00:48:09,495
ماذا سيحدث لسكان المدينة
مهما حدث، سأجدك.

323
00:48:09,578 --> 00:48:13,873
سأقتل كل من يحب.
هل هذا واضح؟

324
00:48:14,667 --> 00:48:16,836
جندي.
- خذه بعيدا!

325
00:48:26,428 --> 00:48:28,555
Alacran يريد التحدث معك.

326
00:48:30,223 --> 00:48:33,185
يجب أن أقتلك
لأنك سمحت له بالمرور.

327
00:48:34,228 --> 00:48:38,023
ولكن يبدو لي
أنني سأستخدم كل قوتي.

328
00:48:39,776 --> 00:48:42,279
حتى مثل هذه الكومة من السماد.

329
00:48:44,031 --> 00:48:46,282
قطع أذنه.
إلى اليسار.

330
00:48:46,365 --> 00:48:48,243
سمنر.

331
00:48:48,910 --> 00:48:50,912
ليس هنا!

332
00:48:56,460 --> 00:48:59,796
أين الرجال الآخرون؟
- في الطريق.

333
00:48:59,879 --> 00:49:06,595
جيد.
سلاح الفرسان قادم. - أوه!

334
00:49:16,398 --> 00:49:19,484
ربما أنت مدين لنفسك بالموت.

335
00:49:20,485 --> 00:49:25,616
عندما يعودون، سوف يشنقونك.
-على الأقل سيكون أكثر سعادة.

336
00:49:26,283 --> 00:49:30,287
ماذا تفعل؟
- أصطاد الذباب.

337
00:49:30,996 --> 00:49:33,999
لقد قبضت عليها.
أعطها مرة أخرى.

338
00:49:47,804 --> 00:49:52,727
بحق الجحيم؟
أنت أعمى!

339
00:50:07,952 --> 00:50:12,456
من الواضح أن هذا يؤلمك أيها الجندي.

340
00:50:21,173 --> 00:50:23,175
الحيوانات اللعينة.

341
00:50:23,800 --> 00:50:27,346
لا يوجد أحد هنا
فقط حوالي اثني عشر منهم.

342
00:50:27,429 --> 00:50:31,058
إنهم يعرفون أننا قادمون.
ربما هم بالفعل في طريقهم إلى المكسيك.

343
00:50:31,141 --> 00:50:35,729
الفقراء! لقد ركلوا الذيل!
دع هاستينغز يتذوق النصر!

344
00:50:35,813 --> 00:50:37,482
تفضل!

345
00:50:43,739 --> 00:50:46,075
الشركة، الهجوم!

346
00:51:02,175 --> 00:51:08,180
لم يعد يحدق بهم.
-من؟ - التعزيزات.

347
00:51:08,265 --> 00:51:11,601
لو أنهم جاؤوا، لكانوا قد وصلوا بالفعل إلى هنا.

348
00:51:11,684 --> 00:51:15,980
الرقيب يدعي خلاف ذلك.
- وهو أسوأ لقيط.

349
00:51:16,064 --> 00:51:18,150
انتبه إلى لغتك.

350
00:51:18,233 --> 00:51:21,194
لقد كنت أفعل هذا لمدة 20 عاما.
ركبت مع شيرمان.

351
00:51:21,278 --> 00:51:24,197
لقد كان لقيطًا، لكنه كان يعلم
لقد حان الوقت للانسحاب.

352
00:51:24,280 --> 00:51:26,742
لدينا أوامر. - طلبات؟

353
00:51:28,744 --> 00:51:33,416
كان الأمر بالقتال
للوطن أو لقول شيء آخر.

354
00:51:33,499 --> 00:51:38,295
ولكن شيئا كبيرا. لم أكن أعتقد
أنه سيأتي حتى الآن. - لو سمحت!

355
00:51:38,378 --> 00:51:41,465
عربة من المعدن النتن،
الذي لا يعني شيئا بالنسبة لي!

356
00:51:41,548 --> 00:51:45,010
كافٍ! - إذا لم نعطيها لهم،
سوف يأخذونها بأنفسهم.

357
00:51:45,094 --> 00:51:51,350
أنت جبان!
-أفضل أن أكون جبانًا على أن أكون شرطيًا!

358
00:51:51,434 --> 00:51:54,020
كافٍ! توقف!

359
00:51:54,562 --> 00:51:58,649
توقف! الجميع محترفون!
ماذا يحدث هنا؟

360
00:52:00,276 --> 00:52:03,239
ليست كذلك.

361
00:52:03,321 --> 00:52:07,868
لا أسمح بالقتال بين الجنود.
لدينا عدو وأوامر.

362
00:52:08,786 --> 00:52:10,997
الأوامر. - هذا صحيح أيها الجندي.

363
00:52:11,079 --> 00:52:15,126
مع الحياة علينا أن
حماية الشحنة.

364
00:52:15,209 --> 00:52:18,462
واضح؟

365
00:52:19,172 --> 00:52:21,131
أفهم.

366
00:52:22,342 --> 00:52:24,427
جيد.

367
00:52:25,554 --> 00:52:28,472
انتظر!
يستمع!

368
00:52:42,613 --> 00:52:46,116
ماذا يقول أيها الرقيب؟
- لا أعرف.

369
00:52:55,251 --> 00:52:57,295
مشاهدة السقف.

370
00:52:59,422 --> 00:53:02,257
خذ الأمور ببساطة يا فتى.
ماذا حدث؟

371
00:53:03,093 --> 00:53:05,804
وكان الكثير منهم يطلقون النار.

372
00:53:07,096 --> 00:53:11,435
اسمح لي أيها الجنود.
حافظ على  الهدوء.

373
00:53:11,810 --> 00:53:15,689
كل شيء سيكون على ما يرام.
- مستحيل.

374
00:53:16,565 --> 00:53:21,986
تراجعي يا امرأة.
- انه يحتاج الى مساعدة. - لا أيها الكاهن.

375
00:53:23,447 --> 00:53:26,450
هذه القوة تموت.
- لقد مات.

376
00:53:27,951 --> 00:53:31,371
أنظر إليه.
وهي الآن بين يدي الله.

377
00:53:31,913 --> 00:53:34,375
التراجع.

378
00:53:38,796 --> 00:53:41,550
صلوا من أجل روحه.

379
00:53:50,476 --> 00:53:53,520
ماذا يقول أيها الرقيب؟
- إنها خدعة.

380
00:53:56,105 --> 00:54:00,361
هذا رافيرتي من بيت.
لقد كان جيدًا، لقد تدربنا معًا.

381
00:54:00,861 --> 00:54:03,072
إذا كان هذا صحيحا
ذهب بين قطاع الطرق.

382
00:54:03,155 --> 00:54:06,449
لا يوجد جندي جيد
لا تترك شركتك.

383
00:54:06,533 --> 00:54:08,493
لا، إنه رجل صغير.

384
00:54:12,247 --> 00:54:15,334
يتمسك!
سوف يكون سلاح الفرسان هنا قريبا.

385
00:54:16,586 --> 00:54:19,964
لا تثرثر
ووضع الجسم بعيدا.

386
00:54:21,716 --> 00:54:23,927
قلت لا هراء.

387
00:54:25,177 --> 00:54:29,141
اللعنة عليك!
إلى الأبد وإلى الأبد!

388
00:54:31,143 --> 00:54:33,312
أخرجه.

389
00:56:05,866 --> 00:56:09,536
لقد قتلت ابني.
-هذا ما يقولون.

390
00:56:10,330 --> 00:56:15,709
وماذا تقول؟
أود أن أسمع ذلك من فمك.

391
00:56:16,545 --> 00:56:20,799
كان هناك ثلاثة وهذا كل شيء
يجب أن يقتل. وكان من بينهم.

392
00:56:24,386 --> 00:56:26,513
تفضل.

393
00:56:33,062 --> 00:56:36,648
قل لي شيئا، أيها الرجل الأعمى.
هل تشم رائحة الخوف؟

394
00:56:38,401 --> 00:56:40,361
حليب حامض.

395
00:56:40,445 --> 00:56:44,783
إنه ابني هيكتور
رائحة الحليب الحامض؟

396
00:56:45,283 --> 00:56:49,913
رقم هل نتن؟
عندما طلبت مني ذلك.

397
00:56:51,373 --> 00:56:53,959
ومن العار أنه ليس لديه عائلة.

398
00:56:55,292 --> 00:56:59,005
لأنني سأأخذك
ما أنت بالنسبة لي.

399
00:56:59,547 --> 00:57:05,554
أنت كلب أو ثعبان.
ولا يملك إلا الدم في عروقه

400
00:57:07,056 --> 00:57:12,770
وسوف أعصرها لك
قطرة قطرة.

401
00:57:35,042 --> 00:57:39,965
عندما كان يموت،
إنه يعني يعني سان بيدرو.

402
00:57:40,049 --> 00:57:46,180
إلى أولئك الذين آووك.
لأنهم سوف يعانون من أجل ذلك.

403
00:57:54,439 --> 00:57:56,815
دعنا نذهب!
لدينا عمل في انتظارنا.

404
00:58:17,754 --> 00:58:19,881
ماذا سنفعل الآن؟

405
00:58:22,635 --> 00:58:24,762
رقيب؟

406
00:58:26,054 --> 00:58:29,724
سوف نطيع الأوامر
وحماية الشحنة.

407
00:58:31,893 --> 00:58:34,606
بالكاد لدينا ما يكفي من القوة.

408
00:58:41,571 --> 00:58:44,157
سننتظر التعزيزات.

409
00:58:45,991 --> 00:58:51,373
ولن تكون هناك تعزيزات.
نحن جميعا نعرف أنهم ماتوا.

410
00:58:51,456 --> 00:58:56,003
لا، لا أعرف!
لنفترض أنهم كذلك.

411
00:58:56,753 --> 00:59:00,174
ماذا يجب أن نفعل وفقا لك؟

412
00:59:04,594 --> 00:59:07,722
دعونا نستسلم
ونسلمهم الفضة.

413
00:59:20,361 --> 00:59:22,988
أي اقتراحات؟

414
00:59:30,581 --> 00:59:33,667
جيد.
إلى المناصب.

415
01:00:33,480 --> 01:00:36,815
سوف يشاهد فقط
هل سيساعدني؟

416
01:02:54,919 --> 01:02:56,963
دعونا نستسلم.

417
01:02:57,671 --> 01:03:01,425
لله يا وطن
لي ومن أجلي.

418
01:03:03,886 --> 01:03:09,808
ألاكران. لقد وعدت أنك سوف
طرد غير المؤمنين من كنيستي.

419
01:03:13,312 --> 01:03:17,276
غدا يا أبي.
سأتناول الفطور أولاً.

420
01:03:18,025 --> 01:03:21,947
سوف أشرب ميسكال
وبعد ذلك سنقتل الجنود.

421
01:03:22,031 --> 01:03:27,327
ثم سنذهب إلى الكنيسة
وكان لديه طفل.

422
01:03:29,246 --> 01:03:33,041
لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية.
دعهم يخرجون من مكاني.

423
01:03:39,716 --> 01:03:41,467
أب.

424
01:03:42,551 --> 01:03:44,304
مكانك...

425
01:03:48,891 --> 01:03:51,645
سان بيدرو لي.

426
01:03:55,565 --> 01:04:00,278
ومن باب احترام الله ستكون هناك كنيسة
غادر، وسوف تحترق المدينة.

427
01:04:00,862 --> 01:04:04,324
أنتم أسوأ من الجنود.
- هذا صحيح.

428
01:04:04,742 --> 01:04:08,161
لكن على الأقل نحن كاثوليك جيدون.

429
01:04:10,498 --> 01:04:14,751
الآن حلق بعيدًا أيها الطائر الصغير.
نحتفل مع الرجال.

430
01:04:23,636 --> 01:04:25,472
غداً.

431
01:06:03,533 --> 01:06:05,367
ديناميت.

432
01:06:07,203 --> 01:06:09,496
الدواء.

433
01:06:14,044 --> 01:06:16,795
ديناميت. - بوم!

434
01:06:30,435 --> 01:06:35,274
كل شيء جاهز.
الممرضة قطعة جميلة من اللحم.

435
01:06:36,107 --> 01:06:38,027
هل هي جميلة؟ - جداً.

436
01:06:38,110 --> 01:06:44,407
جيد. أحضرها لي بعد الجنازة.
سأعطيها الدواء.

437
01:06:47,536 --> 01:06:49,746
روبرتو؟ -ما هذا؟

438
01:06:52,042 --> 01:06:55,712
اذهب واحصل على ريميكا.
جمع الرهائن، حبسهم في النزل.

439
01:06:55,795 --> 01:06:59,257
احفظهم
حتى أدفن هيكتور.

440
01:06:59,341 --> 01:07:01,426
لكني سأفتقد الجنازة.

441
01:07:02,218 --> 01:07:05,805
أنت لم تثبت أنك تستحق
للصلاة من أجل روح هيكتور.

442
01:07:07,974 --> 01:07:10,394
أستطيع أن أقتل رجلاً أعمى!

443
01:08:05,535 --> 01:08:10,623
من دفن أخي؟
لن أسأل مرة أخرى.

444
01:08:20,925 --> 01:08:24,679
أين هيكتور؟
- دفن على التل.

445
01:08:25,389 --> 01:08:29,225
احفرها. سوف الاكران
أعطى أخي دفن لائق.

446
01:08:32,104 --> 01:08:34,857
لقد كان في الأرض لمدة ثلاثة أيام.

447
01:08:34,940 --> 01:08:40,320
ماذا؟
صلوا وأطيعوا!

448
01:08:41,030 --> 01:08:43,407
سوف أحفره! - فقط!

449
01:08:45,660 --> 01:08:49,456
من يريد الفضة؟
سوف نأخذه من أجل هيكتور!

450
01:08:52,584 --> 01:08:54,169
رقيب!

451
01:08:58,506 --> 01:09:01,551
حان الوقت لإعطائها لنا.
-تعال واحصل عليه!

452
01:09:01,634 --> 01:09:04,972
لا تجبرنا على الانسكاب
دماء الأبرياء.

453
01:09:06,015 --> 01:09:09,685
اخرج، وسوف يسمح له بالمغادرة.
-اذهب إلى الجحيم!

454
01:09:09,769 --> 01:09:13,605
الساطور!
أنت غبية.

455
01:09:15,816 --> 01:09:18,735
هل رجالك أغبياء أيضاً؟

456
01:09:18,819 --> 01:09:22,198
رجالي جنود
سلاح الفرسان الأمريكي.

457
01:09:22,282 --> 01:09:25,200
إنهم مستعدون للموت
من أجل الوطن!

458
01:09:28,497 --> 01:09:32,542
مع كل الاحترام الواجب،
لكنك فقدت عقلك!

459
01:09:39,674 --> 01:09:42,343
لا تطلق النار!
- انتظر.

460
01:09:42,428 --> 01:09:44,888
لا تطلق النار. لقد مات.
نحن نخرج.

461
01:09:52,729 --> 01:09:54,314
تعال.

462
01:10:44,034 --> 01:10:45,951
هل هذا القبر لي؟

463
01:10:47,829 --> 01:10:50,706
لا بد لي من حفر هيكتور ،
أن ألاكران سوف يدفنه مرة أخرى.

464
01:10:52,334 --> 01:10:54,545
إنه مرتبك. -لا.

465
01:10:56,337 --> 01:11:00,049
فقط غاضب.
أنا...

466
01:11:02,386 --> 01:11:04,305
أنا مرتبك.

467
01:11:30,791 --> 01:11:33,251
ريميك، تخويف.

468
01:11:49,059 --> 01:11:51,103
تعال معي.

469
01:11:55,524 --> 01:11:57,110
تعال.

470
01:12:07,454 --> 01:12:10,416
قرر الطفل.
- كل شيء على ما يرام.

471
01:12:20,258 --> 01:12:24,638
سمنر على حق.
أنت جميل.

472
01:12:32,147 --> 01:12:37,569
والدي سوف تمتد لك
بعد جنازة أخيه.

473
01:12:38,445 --> 01:12:41,280
لكنني أفضل أن أتركك وحدك عاجلاً.

474
01:12:44,367 --> 01:12:46,285
يساعد!

475
01:12:55,588 --> 01:12:58,466
وهذه المرة سأقوم بتقطيع الطفل.

476
01:13:02,093 --> 01:13:03,554
يمين.

477
01:13:09,978 --> 01:13:12,022
لا هراء.

478
01:13:15,691 --> 01:13:17,735
تعال.

479
01:13:48,183 --> 01:13:50,395
ضع الليل جانباً.

480
01:13:53,272 --> 01:13:56,068
ضع الليل جانباً.

481
01:13:57,944 --> 01:14:01,114
كيف يحب البيض؟

482
01:14:04,076 --> 01:14:05,952
داهية؟

483
01:14:30,769 --> 01:14:36,776
Alacran يريد نعشًا مفتوحًا.
- الأب، لا. سيكون عاليا.

484
01:14:40,112 --> 01:14:43,324
هل سيكون لديك طفل؟
-من ينبغي أن يكون ذلك؟

485
01:14:43,408 --> 01:14:46,704
لا ينبغي أن يكون لديك.
ليس اليوم.

486
01:14:46,787 --> 01:14:49,832
لا تكن غبيا.
- سنتحدث في سقيفة بلدي.

487
01:14:49,915 --> 01:14:55,129
بعد الجنازة.
-لا! لو سمحت.

488
01:14:57,923 --> 01:15:00,175
بعد الجنازة.

489
01:15:18,903 --> 01:15:20,988
لا يريد أن يأتي. -من؟

490
01:15:21,073 --> 01:15:26,704
الأب مالون.
- سنشعل له شمعة .

491
01:15:37,255 --> 01:15:39,884
الوقوف في احترام لرئيسه.

492
01:15:43,096 --> 01:15:44,847
أنا آسف.

493
01:15:45,848 --> 01:15:47,642
أظهر بعض الاحترام.

494
01:15:52,522 --> 01:15:55,399
هل أعددت كل شيء؟
-نحن.

495
01:15:56,777 --> 01:15:59,863
جلبت ماكي
فضة هيكتور؟

496
01:15:59,947 --> 01:16:03,826
لدي هنا.
- أين؟ قم بتحميل التابوت.

497
01:16:19,551 --> 01:16:22,428
ماذا عن الآن؟

498
01:16:23,470 --> 01:16:26,265
وقال انه سوف يسحب القابس.

499
01:16:26,724 --> 01:16:30,895
سوف يقتلوننا!
- عليك اللعنة! استلمها!

500
01:16:31,355 --> 01:16:33,898
آسف. - التقطه!

501
01:16:39,363 --> 01:16:41,866
قلت
أنني أريد نعشًا مفتوحًا.

502
01:16:53,502 --> 01:16:55,213
أيها الأوغاد!

503
01:16:55,546 --> 01:16:58,466
اللعنة عليك!
عليك اللعنة!

504
01:17:22,074 --> 01:17:24,285
A coffin! - اللعنة!

505
01:17:24,619 --> 01:17:27,204
أخرجوا التابوت من كنيستي!

506
01:17:27,788 --> 01:17:31,333
خارج! أخرج التابوت!
باسم الرب!

507
01:17:32,084 --> 01:17:33,920
المسيح!

508
01:18:41,449 --> 01:18:45,202
رجل أعمى!
أيها الرجل الأعمى هل تسمعني؟

509
01:18:51,542 --> 01:18:53,502
أنا لا أعرفك.

510
01:18:56,131 --> 01:19:00,177
أراك.
كلاهما.

511
01:19:05,139 --> 01:19:07,393
الفقراء �.

512
01:19:08,142 --> 01:19:11,897
الآن أنت أصم.
وأعمى.

513
01:19:24,910 --> 01:19:28,747
ليس لها عيون ولا آذان.
أنت مثل الدودة.

514
01:19:45,140 --> 01:19:47,309
هذا لرجالي.

515
01:19:49,270 --> 01:19:51,688
وهذا كل شيء بالنسبة لهيكتور.

516
01:20:22,554 --> 01:20:28,476
لا أستطيع رؤيتك
وأنا لا أستطيع سماعك.

517
01:20:33,607 --> 01:20:35,901
رائحتها مثل السماد.

518
01:20:47,037 --> 01:20:49,541
خذ حماماً أيها الحثالة

519
01:21:04,806 --> 01:21:07,268
هل وجدت شيئا؟
-لا.

520
01:21:51,646 --> 01:21:54,816
ذهبت الفضة تحلق
في منتصف الطريق عبر المدينة.

521
01:21:54,900 --> 01:21:58,070
بناء كنيسة جديدة معه.
- ليس لدينا كاهن.

522
01:21:58,153 --> 01:22:01,616
العالم مليء بهم.

523
01:22:02,491 --> 01:22:04,451
إنه هنا!

524
01:22:15,922 --> 01:22:19,050
حقا ليس لديه أخ في لوس بورتاليس؟

525
01:22:20,344 --> 01:22:23,806
لو كنت أعرف فقط أين هو
ولكن لا أحد يعرف.

526
01:22:26,684 --> 01:22:30,021
هل سيظهر حقا؟
- أنا سوف.

527
01:22:30,772 --> 01:22:33,315
هل أذنيك لم تعد ترن؟
-ماذا؟

528
01:22:36,610 --> 01:22:38,488
لا.

529
01:22:44,952 --> 01:22:46,954
لا تتصل بي بعد الآن.

530
01:22:47,706 --> 01:22:51,710
ربما كان يكذب.
القوة التي قتلتها.

531
01:22:54,170 --> 01:22:57,507
ربما لوس بورتاليس غير موجود أصلاً.

532
01:22:58,800 --> 01:23:01,137
ربما حقا.

533
01:23:01,761 --> 01:23:04,348
لكنني وعدت.

534
01:23:06,225 --> 01:23:08,561
أنا أعرف.

535
01:23:29,249 --> 01:23:31,918
ماذا يقول لنيل؟ - نيل؟

536
01:23:33,002 --> 01:23:36,382
قليلا.
في الوقت الراهن.

537
01:23:40,011 --> 01:23:42,512
نيل كان اسم والدتي.

538
01:23:43,973 --> 01:23:46,893
اسم جميل لها.

539
01:24:33,623 --> 01:24:37,560
الترجمة الإعلامية